Телемост «Содружество культур»

Часто Абая Кунанбаева сравнивают с Александром Сергеевичем Пушкиным. Абай высоко ценил русскую классическую литературу. Он делал письменные переводы с русского на казахский язык произведений Пушкина, Лермонтова, Толстого, Бунина. Как и Александр Сергеевич Пушкин, Абай – певец родной природы. Пушкина и Абая объединяет реалистическое изображение природы, глубокий лиризм.
В центре Петропавловска (Северо-Казахстанская область, Казахстан) установлен памятник Абаю и Пушкину. Памятник представляет собой две фигуры, стоящие рядом друг с другом. Фигура Абая — в казахском национальном костюме. Фигура Пушкина — в классическом костюме пушкинской эпохи. Обе фигуры соединены между собой символичным древом жизни.
Читатели Самарской областной библиотеки для слепых читали стихи Абая Кунанбаева из цикла «Времена года».
Украшением мероприятия стало выступление учениц домбрового кружка «Тумар» («Оберег») под руководством Кабделовой Алии Жаксыликовны. Ученица кружка Темирбулат Айдана также прочла для гостей мероприятия стихотворение Абая на казахском языке.
В рамках встречи участники познакомились с биографией и мудрыми мыслями великого философа, совершили тифлопутешествие в дом-музей поэта в ауле Жидебай Абайского района. Вы также можете услышать этот рассказ в прикрепленном к записи подкасте.
Казахский самодеятельный поэт, читатель Западно-Казахстанской областной библиотеки для незрячих и слабовидящих граждан Мартынов Илья Гаврилович написал стихотворение, посвященное Абаю Кунанбаеву и А.С. Пушкину.
Их без сомненья нужно ставить рядом-
Абай и Пушкин, Пушкин и Абай.
Они большим пылающим снарядом
Промчались, озаряя отчий край.

За этим скромным именем Абая
Скрывался потрясающий талант,
Он был не только сыном Кунанбая,
Он был поэт, философ, музыкант.

Он ярым был поборником культуры,
Тянулся сам, подтягивал народ.
Национальную поднял литературу
Своим влиянием до мировых высот.

Абай, как истинный народный просветитель,
Стал в Казахстане Пушкину подстать,
Он как поэт и мировой мыслитель,
Мог в подлиннике Пушкина читать.

Он горячо любил свою природу,
Читал и очень Пушкина ценил,
Великий сын, великого народа
Его на свой язык переводил.

Творенья Пушкина, благодаря Абаю,
Признание в народе обрели,
Его читают, песни сочиняют,
Поют о красоте родной земли.

Абая со «Словами назидания»
По мудрости нельзя ни с кем сравнить,
И эту книгу для самопознания
Всем детям при рождении дарить.

Абай и Пушкин – барды в наших странах,
И стало доказательство тому-
В Год Пушкина в столице Казахстана
Народ поставил памятник ему.

Казахскую культуру уважая,
Народ российский дружбу подтвердил:
В Москве поставил памятник Абаю
И этот год поэту посвятил.

Абай и Пушкин – наши два кумира
На радость людям пусть живут в веках,
Как символы согласия и мира,
Понятные на разных языках.
Еще больше фотографий вы можете найти в альбоме: vk.com/samaraobs?from=group...
#СОБС #МероприятияСОБС #Содружество_культур #СервисыМГН #незрячие #слабовидящие #слепые #АбайКунанбаев